昨天的政策宣告了接下来2个月的国内重点：一是孩子打疫苗，二是全力推加强针。

疫情应对部长Chris Hipkins还有一句话不能忽视：“正在考虑实施一项新要求，即所有进入新西兰的非新西兰公民，在入境前必须已接受加强针。”

以“伸开你的腿”而闻名的部长果然越到年底越狠招频出。他现在这样放风，已经是为明年初的政策做铺垫。

如果实施，这意味着即便按照现在计划明年4月底新西兰开边境，也有很多人需要在所在国接种加强针，才能符合新西兰入境的标准。

可想而知，到那个时候，新西兰国内民众已经都打了加强针了。

今天各路专家还在把政府往前推，专家团表示：昨天的政策“还不够”，“边境还应更严”……

对于投资类别的富人

新西兰最先开门

但是，说新西兰现在闭关锁国也不是。

今天有一条新闻让人发现：对有钱人的大门最先开了。

报道说，新西兰已经在采取初步措施，重新向海外投资者敞开大门。

当局正在为能为新西兰注入百万级财富的人的签证申请开绿灯。

新西兰移民局现在已批出了32名将在新西兰投资至少1000万纽币的富人的签证，以及另外76名投资至少300万纽币的富人的签证。

被批准的富人也将能进入“虚拟大厅”，争夺新西兰MIQ入境床位。

报道说，疫情期间，新西兰移民局有一个专门的部门，向富有的外国人宣传新西兰没有停。

但在边境紧闭的情况下，申请之前会被处理，但不会批出最后决定。

不过，新西兰移民局签证业务总经理Nicola Hogg最新证实，在中断了一年多之后，投资者签证已经开始陆续批出。

移民局还透露，两种投资类别的投资移民申请去年2月时一共338份，到现在已经猛增到816份。

1000万级别的，新西兰移民局已经批了32份，拒了29份申请。

300万纽币级别的，移民局是批了76份，拒了92份。

这些投资类别的富人，据说每年给新西兰带来10个亿纽币……

投资类别签证开始批出，释放了一个政策信号：

新西兰经济“需要更多动能”，什么留学生、家庭团聚，想来旅游的，我们还可以再放放……

2021接近尾声，

还记得这一年立过多少Flag吗？

不知道现在有没有一一实现呢？

从立Flag到打脸，当代人用实力证明，最高端的“渣”叫作我“渣”我自己。

新的一年马上要到来了，留学生们不要松懈了！是时候规划一下自己2022年的学习计划了！无论是TOEFL、IELTS、GRE还是SAT、ACT、AP都可以着手准备了！

赶紧立下flag吧！

下面为大家整理了一份2022年出国留学的考试日历，有需要的可以收藏起来啦！

雅思

2022年雅思（IELTS）和用于英国签证及移民的雅思（IELTS for UKVI）纸笔考试全年50个考试日期、2022年1-6月雅思（IELTS）和用于英国签证及移民的雅思（IELTS for UKVI）181个机考日期正式发布。

为了满足大家的报考需求，雅思主办方英国文化教育协会在全年安排了300多个考试日期，可谓周周有纸笔，天天有机考，报名不用愁。另外，在全国43个城市建设了110个纸笔考点及28个机考考点。在此贴心附上2022年已发布考试日期日历：

另附上各场报名截止日期、准考证打印日期和成绩单寄送日期：2022年1-6月雅思机考报名截止日期、准考证打印日期和成绩单寄送日期

2022年雅思纸笔考试报名截止日期、准考证打印日期和成绩单寄送日期

*考生可于成绩单寄送日的中午12:00之后上网查询成绩。（仅供参考，详情可查询雅思官网）

托福

托福TOEFL，全称The Test of English as a Foreign Language，主要适用于北美地区，是由ETS美国教育考试服务中心举办的英语能力测试。托福考试被全球 160 多个国家超过 11500 所综合性大学、机构和其他学院认可，范围包括澳大利亚、加拿大、新西兰、美国、英国以及整个欧洲和亚洲，其中包含100%的英国认可，并可用于申请澳大利亚移民签证。

TOEFL iBT?考试（Internet-based Testing）也就是新托福考试 ，学生需要在网上报名。TOEFL iBT?考试由四部分组成，分别是阅读(Reading)、听力(Listening)、口试(Speaking)、写作(Writing)，评估学生在英语听、说、读、写技能方面的综合运用能力，每部分满分30分，整个试题满分120分。TOEFL iBT?考试官方（www.toefl.cn）于2021年9月29日发布公告，2022年托福考位正式开放报名，目前共开放66个考试日期。

GRE

GRE专业考试(Subject Test)的测试内容为测量应试者在某一学科领域或专业领域内所获得的知识和技能以及能力水平的高低，从而帮助院校更好地了解申请人在某一学科领域的能力情况。

2022年共安排33场GRE考试，有报考需求的同学现在可以在官网注册并进行申请了！

SAT

SAT和ACT并称为“美国高考”。SAT全称Scholastic Assessment Test，是美国大学理事会（College Board）主办的考试，是申请美国大学的入学资格之一。考试内容分为阅读、文法和数学，写作为选考，考试分制总分1600分。

SAT是一项全球认可的大学入学考试，每年在八月、十月、十二月、三月及五月于美国以外的世界各地举行，每年有数百万学生参加，考生必須通过美国大学理事会的网站报名考試。近两年美国超过1500所大学招生调整招生政策表示标化成绩可选（甚至有的学校永久取消标化要求），加上疫情爆发等原因，很多国家和地区考点无法正式开放，CB无法预测考生数量以及开设多少考点，导致CB开放考位也充满不确定性，考位也非常紧张稀缺。

比如，9月27号，澳门城市大学考点取消10月2号SAT考试；9月29号，澳门城市大学和圣若瑟大学都延期到10月16号考试。10月8号，澳门城市大学宣布延期到16号的SAT考试取消。所以建议大家关注SAT考试官方网站。国际SAT考试日期

美国本土SAT考试

刚到国外，身上带着一年的学费、住宿费、生活费，还有父母为了不让她受苦给的零花钱，一通电话，30分钟，40万全部被骗光……

这不是故事，这是一起真实的诈骗案例！

针对留学生的电信诈骗近年来可谓是十分猖獗，特别是在新生开学的那段时间，猖獗到什么地步呢？

你落地英国，刚办好新的手机卡，插入手机，还没来得及给家里人报平安，接到的第一个电话就是来自骗子的问候。

在英国人生地不熟，出国前老师、父母、朋友，身边靠谱的人都叮嘱有事就找大使馆，可好家伙，骗子直接扮上了大使馆，怎么办？

今天云学教育科技集团小编就来给大家整理了两类最常的诈骗手段，套路详解，超级实用！

你有一个皇家邮政包裹出了问题

不知道多少人对这句话熟悉。

这类骗局，首先你会接到一个电话，电话里会传来语音播报：“你有一个皇家邮政包裹出了问题，需要你拨打电话××××去处理。”

不只有这一个理由，还可能是：“这里有一份公文文件需要您本人去伦敦取，您可以打××××电话。”

总之，在你接听电话后，骗子会捏造各种理由让你去拨打一个电话。

如果没有预判到这种事情，这时候你一定会一脸懵，完全不知道是怎么一回事。这时候你把电话打过去，需要面对就将是一整个诈骗团伙。

诈骗步骤往往如下：

01、捏造案件

一上来先报自己的警号和身份，发一张啥也看不清的证件，然后捏造案件，用非常凶狠的语气给你带来压迫感：

“我们在××海关抓了一个叫×××的人，身上搜出来几百张银行卡，其中一张显示是以你的身份信息办的，你参与了重大洗钱案件，请立刻加WhatsApp好友接受调查！”

02、恐吓蒙骗

加上好友后骗子会再次给你发伪造的案件和编造的案件细节，并发一张印有你照片和信息的通缉令。

接着说明向你这件事情的严重性，并告诉你：“如果不配合调查，我们会终止你的学业，立刻将你引渡回国。”

03、骗取信任

当你想求助他人时，骗子会告诉你：“这是违反保密行动的行为，属于重罪，劝你不要轻举妄动。”

然后要求你签订保密协议，切断你和所有人的联系。

当你质疑对方的身份，想要打电话核实时，他们真的能伪造出来一个号码给你，并且当你上网查时，这个号码来源还真的就是××公安局。

这时候你的情绪可能就已经接几近崩溃，完全陷入恐惧之中了，这时候他们就会开始“怀柔政策”，开始拉近关系，骗取你的信任。

一方面以官方人员的身份来解释为什么你的信息会泄露。

另一方面，骗子会拉近和你的关系，安慰你：“清者自清别害怕，只要你没做，好好配合我们，做好保密工作，我们一定会还你清白。”

04、正式下手

最后骗子就会以查验银行流水为理由要求你把余额全部打到他们的账户。

到了这一步，如果你能反应过来，那一切都还来得及，但交易如果发生了，就非常难追回。

关于这类诈骗案例，有非常多同学都遇到过，遇到这种情况很多同学都处于一种很懵的状态，即使知道这是骗子，也会因为恐惧而自我怀疑：“万一是真的呢？”

假冒执法人员实行诈骗的案例非常多，之前有个女留学生甚至前前后后被骗了500多万……

这里要说明一下，如果有任何人以任何理由要求你转账，都是不可信的，你如果犯事儿了，警察叔叔直接就去抓你了，不可能还加好友打草惊蛇。

需要人民币换英镑的找我

另一类诈骗重灾区就是换取英镑，这种情况常见于二手群。群里会冒出来一个人说：“我是商科学姐，需要人民币换英镑的找我。”

当然，也不一定都是说商科学姐，也可能要是计算机学长、在英华人、超市老板等等，各种身份的人都有。

当你加上对方说了具体需要的英镑，对方会给你发银行流水截图，上面的数字正是你需要的金额。

这时候他可能还会很大方地说：“先给我转一半的人民币就ok，等收到英镑再转全款。”

不要以为你真的能等到，相信我，在这之后一定是无尽的扯皮。

一会儿是说因为银行的问题导致转账失败，一会儿说卡出了问题，让他线下给，他会告诉你：“抱歉，我被感染隔离了。”简直是唱歌不看曲本，离谱！

反正到最后，你就是不可能拿到这笔钱。

不得不说，网络时代，个人信息暴露无疑，电信诈骗越来越多，手段也越来越黑，我们到了国外，能做的就只有提高自己的警惕心，谨慎防范。

希望大家都能够度过一个平安而又充实的留学旅途。

尼尔森理工学院（Nelson MarlboroughInstitute of Technology）于1904年创校，是新西兰政府批准成立的高等院校。获得中国教育部认证，是新西兰南岛北端最大的公立高等学府。

学校坐落在海滨城市尼尔森城，该市三面环山，一面临海，气候宜人，素有“阳光城”之称。尼尔森理工学院位于市中心,靠近各种市内设施,优美的校园环境洋溢着热情友好的气氛，是海外留学生学习和了解新西兰文化的理想之地。

学校以小班教学方式为主，提供了除理论知识外，还有实践课程，为学生日后的成功打下基础。其学位、文凭、证书都是政府机构认可的。

除此之外，尼尔森理工学院还提供从1级到5级的新西兰国家英语语言证书课程，为学生提升英语水平，一年多次开学。更有华裔职员帮助新生适应新西兰的生活。

办学优势

尼尔森马尔伯勒理工学院有尼尔森、里奇蒙和布伦亨三个校园，尼尔森校区是其中最大的，座落于尼尔森市中心，附近舒适的住家有许多老树和美丽的花园，五分钟就可到市中心，咖啡店、餐厅、体育馆和其它设备都很容易走到，这里著名的是它的艺术和工艺，轻松的户外生活与漂亮的景致。里奇蒙校园位于纳尔逊城市南方12公里，是十分放松的环境，十分钟可走到里奇蒙镇。布伦亨则是个阳光城镇，从校园开车到纳尔逊沿途有美丽的风景。

校园生活

学生中心负责安排学生的住宿，并安排免费接机。

学校国际部的职员可以帮助国际学生申请签证、安排住宿、注册学籍，以及解决其他私人事务等问题。此外，学校还有一名华裔职员帮助适应新西兰的生活

语言学院、旅游学院、计算机学院、商业学院、管理学院、护理教育学院、艺术设计学院、社会科学学院

申请条件

英语培训课程：年满16周岁

证书和大专：国内高二以上学历，年满16周岁，雅思5.5分单项不低于5分。

本科：高中毕业及以上学历，雅思要求6分，单项不低于5.5分。

学士后文凭：大专毕业，雅思要求6分，单项不低于5.5分。

硕士：本科或者学士后毕业，雅思要求6.5分单项不低于6分

申请材料

证书和大专：学历证书，成绩单(中英文件或者中英文公证书)；雅思成绩单，一般需要5.5分以上，特殊专业具体看学校要求；护照或者出生公正：二者可同时具备或者取其一。

本科课程：学历证书，成绩单(中英文件或者中英文公证书)；雅思成绩单，一般需要5.5分以上，特殊专业具体看学校要求；护照或者出生公正：二者可同时具备或者取其一。

研究生文凭：学历，成绩(中英文件或者中英文公证书)；工作经验证明(要和申请的专业相关的)(中英文件)；护照或者出生公正：二者可同时具备或者取其一；雅思要求6.0以上特殊专业具体看学校要求

受疫情影响，继帝国理工宣布改网课后，伦敦大学学院也宣布第一学期剩下的课程改网课。快跟着云学教育集团小编一起去了解具体情况。

据UCL官网信息，第一学期的课程本周五 (12月17日) 结束，在可能的情况下，本周的教学将改为线上授课，基于实践的课程仍将保持线下教学。

受影响的同学将收到院系的通知。

同时UCL表示，根据英政府指导，学校打算在第二学期恢复全面线下授课。目前学校正在审查教学计划，并将在下周提供明年1月份的教学更新。

另外，UCL官网还表示，18至29岁的人12月15日就可以预约接种第三剂疫苗了。也就是说，留学生今日就可以预约打加强针了！

NHS预约接种以及免预约接种点查询网址：https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/coronavirus-vaccination/

UCL校区就设有一个疫苗接种点，不过是需要提前预约的。

接种点位于Bidborough House，每天上午9点到下午18点开放，很多人在这里排队接种疫苗。

新西兰尼尔森理工学院是一所公立学院，它成立于1904年，是经新西兰政府批准设立的高等学府。学院位于尼尔森城的中部，距当地主要购物中心和银行仅三分钟的路程。学校设有语言学院、旅游学院、计算机学院、商业学院、管理学院、护理教育学院、艺术设计学院、社会科学学院等。该校校风严谨，所有在职教师都拥有相关学位和工作经验。校方主要课程采取小班授课方式。海外留学生在完成课程学习后都可以得到新西兰权威机构认可的相关证书。除专业理论学习外，校方还提倡动手实践，以使学生能适应以后的工作需要。它的学位、文凭、证照和其它方面的品质与认可都为政府认证机构通过。

办学优势

尼尔森马尔伯勒理工学院有尼尔森、里奇蒙和布伦亨三个校园，尼尔森校区是其中最大的，座落于尼尔森市中心，附近舒适的住家有许多老树和美丽的花园，五分钟就可到市中心，咖啡店、餐厅、体育馆和其它设备都很容易走到，这里著名的是它的艺术和工艺，轻松的户外生活与漂亮的景致。里奇蒙校园位于纳尔逊城市南方12公里，是十分放松的环境，十分钟可走到里奇蒙镇。布伦亨则是个阳光城镇，从校园开车到纳尔逊沿途有美丽的风景。

地理位置

尼尔森城位于新西兰的南岛的北端，人口68000，是一个海滨城市。从奥克兰、基督城或惠灵顿可搭乘国内航班直达。该城市三面环山，一面临海，气候宜人，日照时间长，素有阳光城的美称。尼尔森城除了美丽的海岸线，还有许多娱乐场所，如餐厅、电影院、酒吧、体育俱乐部和户外体育设施等，是海外留学生学习和了解新西兰文化的理想之地。尼尔森理工学院位于市中心,靠近各种市内设施,优美的校园环境洋溢着热情友好的气氛。

校园生活

学生中心负责安排学生的住宿，并安排免费接机。

学校国际部的职员可以帮助国际学生申请签证、安排住宿、注册学籍，以及解决其他私人事务等问题。此外，学校还有一名华裔职员帮助适应新西兰的生活

语言学院、旅游学院、计算机学院、商业学院、管理学院、护理教育学院、艺术设计学院、社会科学学院

奥塔哥理工学院位于新西兰南岛，达尼丁市和中奥塔哥地区。该学院是一所政府全资拥有的院校且享有悠久的历史，起源于成立1889年的达尼丁技术学院和1870年的艺术学院。

奥塔哥理工学院在新西兰的排名中位居前列，它是一所广受称赞和尊重的应用与研究型学院，为学生提供被国际认可的独特教育。来自奥塔哥理工学院的优秀毕业生拥有在新西兰和国际上都备受追捧的能力，他们做事专注，博学多才、目光远大，具有解决问题，促进产业发展的思想。

奥塔哥理工学院开设课程学科领域广泛，包括国际认可的本科学位、研究生学位和博士学位课程。奥塔哥理工学院设计、护理、健康研究、视觉工艺美术、信息技术和信息服务等专业学术表现均位居世界前列。各指导教师都是本领域内的专业人士，熟悉先进的技术，致力于研究，可为学生提供所有必要的支持和指导。小班授课和一对一精英模式教学，可为学生取得学术及职业上的成功奠定坚实的基础。

王牌专业

设计专业

设计硕士研究生 Master of Design

专业入学条件：

开学时间3 、8月

学习时间1年

每年学费21900纽币

雅思要求6.5(6.0) (雅思成绩不达标可配语言课程)

专业适合人群：艺术型

人格特点：喜欢以各种艺术形式的创作来表现自己的才能，实现自身价值;具有特殊艺术才能和个性。渴望表现自己的个性。通常内心活动比较复杂、敏感，善于表达且富有想象力，却相对缺乏实际性。

职业类型：适合从事各种艺术创造工作。

体育与锻炼应用科学专业

专业特色：

学制：3年

开课时间：2月

学费总计：18700新西兰元(≈人民币78,540元)

专业适合人群：社会型

人格特点：通过自己润滑的社会关系使得自己左右逢源，成为别人倾诉苦恼的最佳听众;他们融情感和理性为一体，为他人提供精妙而有意义的建议，安慰他人的心理慰藉。

职业类型：适合从事各种直接为他人服务的工作。

申请难度

对中国人来说奥塔哥理工学院的申请难度为三颗星。商科的学术成绩要求是高中毕业生或中专;语言成绩要求是6.0分，各单项不低于6.0分。工科的学术成绩要求是高中毕业生或中专，语言成绩要求是6.0分，各单项不低于6.0分。

生活成本

与其他国家相比，新西兰是一个相对便宜的地方。您的日常生活费用除了学费之外，国际学生每年至少需要15,000新西兰元来支付所有生活费用。

住宿

在新西兰奥塔哥理工学院学习期间找到合适的住所是很重要的。学生服务中心的住宿顾问可以帮助您找到您需要的住宿。新西兰有几种不同类型的学生宿舍。

寄宿家庭：许多国际学生选择在新西兰的第一年居住在“寄宿家庭”。这是学生与新西兰家庭共同生活的独特体验。你将有自己的卧室，一张单人床，书桌和衣柜。所有寄宿家庭将为您提供互联网，根据使用情况可能会有额外的费用。

奥塔哥理工学院负责监督和评估寄宿家庭。18岁以下的学生必须按照“实务守则”住在寄宿家庭。

Flatting：国际学生可以选择与其他人住在公寓或房子里。在新西兰，这通常被称为“Flatting”。学生需要分享房租，电，网络和其他生活杂费。

Studio：独立公寓，成本通常包括电力，供暖，本地电话和公共区域的清洁。价格较高的一室公寓可以提供连接浴室设施。

学生村：处于达尼丁校区的中心，靠近图书馆和学习设施，可轻松步行到市中心的超市，餐厅，酒吧和购物区。231张床位，包括完全单人房（宿舍）、自炊式工作室（标准或豪华）和四居室公寓。安全可靠的环境，提供无酒精地板、免费 WiFi、可选的学习教程，帮助学习者掌握课程作业，有机会在附近的健身房和运动场锻炼，并提供餐饮套餐。

新西兰北岛新普利茅斯（New Plymouth）再次获得“全球宜居城市”的称号。

这次评选由“国际宜居社区奖”（LivCom）进行，这是一家联合国认可的英国评奖机构，旨在提高个人公民的生活质量。

评审标准侧重于城市景观和公共空间的改善；艺术文化遗产的管理；环境保护；社区参与及权利；健康生活方式；可持续的城市规划等方面。

新普利茅斯在75,000-150,000人口类别中脱颖而出，被评为“全球宜居城市”，中国山东省齐河县位列该类别第二名。

新普利茅斯市长Neil Holdom对此感到非常兴奋。

他指出，新普利茅斯的确是一个非常适合居住的地方，当地在各方面取得了长足发展，包括：沿海步道的建设、Pukekura公园和塔拉纳基港的开发，以及塔拉纳基艺术节的发展。

早在2008年，新普利茅斯就在该奖项的20,001-75,000人口类别中，首次被评为“全球宜居城市”。

翻译是什么？根据百度百科词条解释：翻译就是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。相信大家在学习生涯乃至日常生活中一定见识了不少翻译，这些翻译可能或多或少都给你生活带来了便利。不过你可能不知道，那些曾经在历史中闪耀过的翻译前辈们。下面就来认识下这些大神们吧。

甘夫

公元前126年，出使西域十三年的张骞，历经艰险、衣衫褴褛地回到阔别已久的长安。此时，世人的目光都聚焦在这个大英雄身上，很少有人注意他身后的向导兼翻译——甘夫。

甘夫是个传奇人物，匈奴族人。根据史料记载，公元前 166年，他在一场战役中被汉朝军队俘虏后在堂邑侯陈午家做家奴。公元前138年，张骞奉命出使西域。这么重量级的外交、探险兼科学考察项目，大boss汉武帝必定要配备顶级团队。这时，汉武帝想到了甘夫。甘夫受召加入西域使团，担任向导兼翻译，从此登上历史舞台。之后汉武帝为表彰甘夫的功绩，授其为“奉使君”。甘夫因此成为一名青史留名的大神级翻译。

费信，马欢

时势造英雄，但凡重大的外交出使项目，就会造就优秀的翻译官。明朝时期郑和下西洋。在郑和的船队中，先后出现了两个颇具影响力的翻译官，费信和马欢。

费信，明朝吴郡昆山人。他年少好学，通过自学，通晓阿拉伯文。费信在永乐、宣德年间曾任翻译官，随郑和四次下西洋。

马欢，回族人，浙江会稽人。他曾随郑和三次下西洋，马欢精通波斯语、阿拉伯语。在郑和使团中，既为外事翻译，又负责传播中华文化。

现存郑和下西洋的基本文献有：费信《星槎胜览》、巩珍《西洋番国志》和马欢《瀛涯胜览》三部。

费信和马欢这两位作家、翻译家对推动中外交流、传播中华文化做出巨大贡献。为纪念他们，南沙群岛中有一岛命名为费信岛，另一岛命名为马欢岛。

徐光启

中国翻译西书的第二个高潮发生在明末清初。当时大量外国传教士来华传教，他们在传教的同时，也将西方的近代科学知识翻译介绍给了中国，并促使中国出现了一批本土的翻译人才。

徐光启，字子先，上海人，明代著名农艺师、天文学家、数学家。官至崇祯朝礼部尚书兼文渊阁大学士、内阁次辅。

徐光启参与翻译了很多科学著作，如《灵言蠡勺》、《几何原本》、《泰西水法》、《测量法义》等等。明清之际的中西文献的翻译，是文化史上的始创，其中的文字、概念、名词、逻辑内涵对应和解释，需要反复斟酌，仔细确定，极具创造性。徐光启在此方面，居首创之功。

听起来是不是有点小激动，虽然可能不是每个人都会成为历史上重要的转折性人物，但是掌握了翻译这门“手艺”，不仅可以有更宽广的择业机会，更可以丰富我们的人生阅历。这波绝对不亏～

如果对翻译感兴趣的同学们，一定不要错过纽卡斯尔大学的翻译硕士~

Master of Translation Studies

翻译学硕士

纽卡斯尔大学翻译学硕士课程旨在深入培训学生的英语与其它语言之间的翻译技能，学生所学习的理论与实践方法可运用到文学和专业翻译的任何领域。课程将由翻译研究人员的专业译者授课。

翻译学硕士课程让学生掌握翻译实践中以现有理论作为基础的先进知识和技能，除此之外，还会着重学习机器翻译与数字资源的应用。

通过本课程学习，学生将探索语言结构基础，掌握如何通过语言和语义结构表达文化概念、价值观、传统和沟通、翻译理论和实践以及机器翻译质量的评估。

此外，学生需要在专业领域人员的监督下参与一项翻译项目，项目有助于学生在课程中获得一手的行业实践经验。

综上所述，正所谓授之以鱼不如授之以渔！

掌握了翻译学的原理和精髓，便可以应用到任何行业中。

为什么选择纽卡斯尔大学？

学习行业紧缺技能，开拓多样的就业、旅游及独特机会；

有机会参与行业合作伙伴的研究项目，建立领域/以语言为主的数据库；

评估机器翻译质量，有机会参与行业合作伙伴与机器翻译相关的研究项目；

获得工学结合学习经验和参与实践项目的机会；

纽卡斯尔大学的翻译学硕士课程是澳大利亚国家翻译资格认证管理局（NAATI）承认的课程；

完成学位后可免去职业道德测试和跨文化能力测试；

直接参与和政府/私营机构、卫生和教育的非政府组织/非赢利组织合作的翻译项目。

过去24小时，英国新增报告了90例Omicron感染，目前全国总数达到336例，其中英格兰新增64例，苏格兰新增23例，威尔士新增3例。

目前，英国的Omicron变种确诊数超过南非成为全球第一，不过请注意，这也是因为英国基因测序能力较强，并不完全反映各国实际感染Omicron的水平。

帝国理工的“封城教授”尼尔·弗格森教授警告称，目前英国Omicron变种病例正以每三天增加一倍的速度增长。

但是截至目前，其中没有一人因为病重需要入院治疗。

鲍里斯态度突变：不排除英国圣诞实施封锁

针对英国不断增加的确诊变种，英国首相鲍里斯昨天也发表了最新态度，画风呈现180度大转弯。

他表示拒绝排除实施进一步封锁措施的可能性，仍需确定Omicron变异病毒的危险程度，以及观察其对入院治疗人数及死亡人数的影响之后再做决定。

而英国前首相特蕾莎·梅则的态度则相对激进，她在下议院发言表示，虽然Omicron似乎比以往的变种更具传染性，但似乎并不导致那么严重的疾病。

特蕾莎说：“变种将不断继续出现，而我们不能每次出现新变种就用暂停经济活动的方式来应对。”